strait of malacca معنى

• مضيق ملقا

• strait    adj. صارم, عسير, ق ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• malacca    ملقا

أمثلة

1. Oceania was originally conceived as the lands of the Pacific Ocean, stretching from the Strait of Malacca to the coast of the Americas.
   تكونت أوقيانوسيا في الأصل كأراضي للمحيط الهادئ، تمتد من مضيق ملقا إلى ساحل القارة الآسيوية.
2. The Dutch were aggressive competitors and had meanwhile expanded their monopoly of the spice trade in the Straits of Malacca by ousting the Portuguese in 1640–1641.
   في حين زاد الهولنديّون من احتكارهم لتجارة البهارات بمضيق ملقا بعد الإطاحة بالبرتغاليين سنة 1640-1641 م.
3. The canal would provide an alternative to transit through the Straits of Malacca and shorten transit for shipments of oil to Japan and China by 1,200 km.
   ستوفر القناة بديلاً للعبور عبر مضيق ملقا وتختصر طريق عبور شاحنات النفط إلى اليابان والصين إلى 1.200 كم.
4. However, the strait's narrowness, shallowness, and lack of accurate charting make it unsuitable for many modern, large ships, most of which use the Strait of Malacca instead.
   ونظرًا لضيق المضيق وضحالته وعدم وجود رسم دقيق له، فهو لا يناسب العديد من السفن الكبيرة الحديثة، والتي تستخدم غالبيتها مضيق ملقا بدلاً منه.
5. In the 12th century, the Bintan island in the Strait of Malacca was known as the "Pirate Island" since the Malay pirates used to loot trading ships sailing in these waters.
   في القرن الثاني عشر الميلادي كانت جزيرة بنتان معروفة في مضيق ملقا باسم "جزيرة القراصنة" حيث كان قراصنة الملايو ينهبون السفن التجارية وتبحر سفنهم في هذه المنطقة.